Pasapalabra, no. No pases palabra hoy, por favor. En Fotografía como en cualquier disciplina no todo son técnicas, teorías, trucos o equipamiento. A veces, también debemos pararnos a reflexionar. Y, qué mejor que reflexionar con algunas de las frases de los que han sido grandes maestros de esta pasión nuestra.
Ansel Adamas, uno de los grandes maestros de la Fotografía, muy conocido por su sistema por zonas, tendría ahora unos 110 años. Fue uno de los que sabía de esto, fotógrafo principalmente de paisajes siempre en blanco y negro. Y como fue uno de los grandes conviene escucharle, aunque sea a través de algunas de sus frases más famosas.
A continuación os pongo diez de sus frases más conocidas. He querido respetar el original y entre paréntesis os adjunto la traducción):
A good photograph is knowing where to stand (Una buena fotografía es saber dónde pararse)
Photography is more than a medium for factual communication of ideas. It is a creative art (La fotografía es más que un medio para la mera comunicación de ideas. Es un arte creativo)
A true photograph need not be explained, nor can it be contained in words (Una verdadera fotografía no necesita ser explicada ni expresada con palabras)
There are no rules for good photographs, there are only good photographs (No hay reglas para las buenas fotografías, solamente hay buenas fotografías)
Dodging and burning are steps to take care of mistakes God made in establishing tonal relationships (Sobreexposición y subexposición son pasos para corregir los errores de Dios al establecer las relaciones entre los tonos)
Landscape photography is the supreme test of the photographer – and often the supreme disappointment (La fotografía de paisajes es la prueba suprema del fotógrafo y,a menudo, la decepción suprema)
You don’t take a photograph, you make it (No tomas una fotografía, la haces)
There is nothing worse than a sharp image of a fuzzy concept (No hay nada peor que la imagen nítida de un concepto difuso)
We must remember that a photograph can hold just as much as we put into it, and no one has ever approached the full possibilities of the medium (Hay que recordar que una fotografía es capaz de contener todo lo que ponemos en ella, y todavía nadie ha aprovechado todas sus posibilidades)
When I’m ready to make a photograph, I think I quite obviously see in my minds eye something that is not literally there in the true meaning of the word. I’m interested in something which is built up from within, rather than just extracted from without (Cuando estoy preparado para una fotografía, creo que hay algo en mi cabeza que literalmente no debería ser. Estoy interesado en algo que se construya desde dentro, en lugar de sacar desde el exterior)
¿Cuál es la vuestra? Aquella que os toca un poquito por dentro. Y si no hay ninguna, que mejor que reflexionar un poquito sobre tu forma de ver la Fotografía al amparo y guía de alguna de estas frases de Ansel Adams: Frases para grabar en la memoria.
Vía | Expert Photography
Comentarios
Mi preferida es esta:
La fotografía es, antes que nada, una manera de mirar. No es la mirada misma.
Susan Sontag
interesante
Las tarjetas de memoria las traías tú ¿no? ¿NO?
No he traído ninguna por?
;-)
-- editado por última vez a las 13:47
interesante
Ansel Adams y Henry Cartier-Bresson son mis dos grandes maestros favoritos. (Hay una infinidad más). Pero, especialmente Ansel Adams, a quien leí y aprendí hace muchos años de su trilogía -La Cámara, El Negativo y La Copia-, me enseñó el Sistema de Zonas Manolo Laguillo, un grandísimo fotógrafo enamorado de la cámara de placas, sólo entonces comprendí una de sus frases para la historia de la fotografía: "El negativo es la partitura; la copia, su interpretación." Por eso, para mí sigue siendo válido su legado, su obra, su filosofía y manera de entender la fotografía -ahora llamada muchas veces "imagen"- , que traspasa esa evolución técnica de los últimos tiempos: química y digital. Me gusta pensar más que el resultado de la fotografía sea la copia. Por eso, hagas lo que hagas, sigue valiendo también "You don’t take a photograph, you make it", No tomes una fotografía, créala.
-- editado por última vez a las 14:06
Otro mundo es posible a través del visor.
Para mi es:
"Doce fotografías significativas en un año cualquier son una buena cosecha"
http://rinconslr.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=850&action=edit
Mi mayor meta fotográfica, es que no haya diferencia alguna, entre lo que yo veo por el visor y otros contemplen en el resultado.
La realidad es tan subjetiva como las opiniones, si te gusta aquello que me hizo pararme a fotografiar, he conseguido transmitir algo.
-- editado por última vez a las 17:00
Me quedo con tres frases:
- "Me gusta fotografiar. Es así de simple." [Stuart Franklin]
- "Yo no haría más fotos si no fuera por ese placer: la gente me plantea tantas cuestiones políticas, teológicas, sociales, pero pocas veces le acuerda del placer de fotografiar. Para mí es la única razón para ser fotógrafo, algo que a lo mejor sólo comprende otro fotógrafo." [Sebastião Salgado]
- "Sí, hay límites en las fotos que se pueden mostrar. Pero cada uno tiene el suyo. El problema es ético y la ética no es una constante. Es una variable. En los campos de refugiados del Congo, en Goma, en el '94, morían 12 mil ruandeses por día. Yo estaba allí. Vi cosas bárbaras, terribles. La gente de aquí no las vio. Ahí tal vez esté la gran disparidad entre uno y los otros sobre la definición del campo de la ética, ¿entiende? Entonces se produjo un gran debate, si sabía que mostrarlo o no. Para mí había que mostrarlas hasta en los colegios de chicos de cinco años, para que esto no volviera a pasar." [Sebastião Salgado]
-- editado por última vez a las 17:15
Enseñarle a un niño de cinco años una foto de las matanzas de Ruanda, ¿no es una burrada? Saludos
Es una burrada de los pies a la cabeza. Más que ayudar a evitar que eso vuelva a ocurrir en el futuro, lo que haría es crear un trauma de por vida a esos niños. Los que tienen poder de elección son los adultos, si ellos no quieren, anda y que les den por el saco.
-- editado por última vez a las 23:44
Tomándolo por la literalidad de los cinco años puede ser una burrada, pero salgado se supone que habla en el contexto de una discusión más profunda. A los niños de diez años puede no ser ya una burrada-- con menos de una década de vida muchos niños africanos son reclutados por diversas organizaciones que los arman para convertirlos en niños soldado, las niñas lo tienen peor convertidas en descanso del guerrero o sin eufemismos esclavas sexuales; y no solo ocurre en Africa...-- Mientras en el occidente más rico aunque empobreciéndose a marchas forzadas, con cinco años yo conozco expertos pequeños guerreros del Call of Dutty y otras sangrientas virtualidades. Muchos niños de cinco años de la aldea global ya han visto en directo muchas brutalidades o las han sufrido y sufren sin interposición de imágenes, en crudo. Contextulizado lo que dice Salgado, a los cinco, diez o quince años, no parece tan descerebrado. Una de las cosas que consigue la foto es hacernos empáticos con los sufrimintos y alegrías de los demás de la tribu humana.
Desde la ficción, en Diamantes de sangre se reflexiona sobre esto, por la cruda realidad, Gilles Peress se despoja de su buena fotografía, que sigue siéndolo, para testimoniar de forma forense sobre el desastre humano del genocidio ruandés.
Salud y saludos.
"Yo me hice fotógrafo para hacer fotos a tías buenas. Si no estás buena, que te haga fotos otro"
- Miguel Oriola.
Mi profesor.
Es posible que para entender la frase de tu profesor hubiera que saber el contexto en el momento en que la dijo
Estoy con Harun. El contexto debió ser el apropiado, porque noto un aire de guasa tremendo. Un saludo
Frases inspiradoras. Más allá de los trucos y las mediciones de luz, esta la reflexión de la imagen
Hola a tod@s!
Esta es rotunda: No hay reglas para las buenas fotografías, solamente hay buenas fotografías. Es como aquella de que se mueran las feas!!!! Greetings from Vigo/Spain
No hay nada peor que la imagen nítida de un concepto difuso
Sin duda <3
Esta frase la lei en alguna parte y tiene rima pero es totalmente cierta: "A f8 hasta los pelos del cho..." y hasta ahi puedo escribir
La 3ª está mal traducida. Debería ser: "Una verdadera fotografía no necesita ser explicada ni puede ser expresada con palabras"
Alfonso! Patinaste en el "nor", hay que reabrir Opening. ;))
La mia es esta...
"Pensar es más interesante que saber, pero menos interesante que mirar."
" Fotografiar es colocar la cabeza, el ojo y el corazón en un mismo eje." Henry Cartier Bresson
-- editado por última vez a las 21:27
Para mi, la típica de Robert Capa: Si la foto no es buena, es que no estabas suficientemente cerca.
interesante
la mia... << Hago fotos, porque en un futuro, me encantaría regalarle el pasado a mis amigos >> (Manuel Quiroga)
-- editado por última vez a las 23:19
la memoria no guarda peliculas,guarda fotografias...
No se de quien es esta frase, pero para mí la mejor de todo el post.
La fotografía es una puerta del tiempo: Nos ayuda a mirar el presente como un pasado en el futuro.
Hay muchas y grandes citas, sin embargo a mí, esta definición, sencilla y clara me parece extraordinaria. Fotografía es la capacidad para aislar una porción de realidad que pasa inadvertida. Estar ahí para 'advertir' esa porción para mí es suficiente. No sé de quién es pero la he adoptado cual niña pródiga. Ahora da título a mi blog. Saludos
Una pequeña corrección en la traducción:
You don’t take a photograph, you make it (No tomes una fotografía, créala)
Sería:
·Tu no tomas una fotografía, la creas.
Alfonso! Esta va en presente! tu has usado el imperativo?
;-) me he permitido la licencia de interpretar ... pero no se pierde el sentido de la frase... que es lo que importa
-- editado por última vez a las 22:50
Mmm... no es lo mismo decir que ordenar ;)
depende como me lo pidas ;)
Aquí huele a química... esto puede ser el principio de una hermosa amistad.
mmm no sé .... todo es cuestión de cómo lo "interpretes" ... jejeje
Ahora en serio: La traducción no es un arte exacto en mi opinión, al menos este tipo de traducción ... me explico. Un experto traductor(intérprete) en una conferencia o congreso conferencia suele ceñirse al concepto de literalidad de lo que el que habla en otro idioma está diciendo. Pero también hay licencia para interpretar/adaptar las expresiones al lenguaje al que se traduce para hacerlo comprensible. Otra cosa es transcribir ... pero vamos creo que el contexto y la frase se entiende perfectamente su espíritu y lo que quiere decir por encima de puntualizaciones y sí, me parecen bien las sugerencias ... así como mi interpretación también. Ambas cosas creo son respetables.
;-)
Un saludo
-- editado por última vez a las 11:58
Mi mejor frase, para casi todo el mundo, sería:
—Deja de hacer las porquerías que has hecho toda tu vida y empieza de nuevo.
Una frase que me encanta: "No hay peor foto que la no hecha"
Me viene a la cabeza cada vez que veo algo digno de fotografiar y que, por pereza o lo que sea, me digo: bueno, a la vuelta le saco la foto... mentira! es una foto perdida!
La que me dijo un guardia municipal ayer por la tarde: "Mire, no me importa que me fotografien de lejos mientras hago mi trabajo, pero es que llevo desde las tres de la tarde aqui, y me molesta un poco a estas horas sentirme observado". Eran las 8 de la tarde y habia cierto caos por culpa del MWC. Argumento de peso. Mas teniendo en cuenta que me lo pidio de manera muy amable y educada.
Ni que decir que todo eran planos generales.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect